força

força
f
1) сила, крепость

força de vontade — сила воли

estar com força — быть в силах, в состоянии

2) сила, насилие, принуждение

a força — насильно

3) усилия

fazer força — прилагать усилия, стараться

com todas as forças — всеми силами

4) сила, фактор

forças produtivas — производительные силы

5) физ сила, мощность

força motriz — движущая сила

força da gravidade — сила тяготения

força de atração — сила притяжения

6) сила, влияние, власть

força moral — авторитет

7) военное соединение, отряд
8) pl вооружённые силы

forças terrestres — пехота

forças navais — военно-морской флот

forças aéreas — военно-воздушные силы

por força — волей-неволей

por força de hábito — в силу привычки

por força de necessidade — в силу необходимости

camisa de forças — смирительная рубашка

a união faz a força — в единении - сила

ter força de lei — иметь силу закона


Portuguese-russian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "força" в других словарях:

  • força — |ô| s. f. 1. Faculdade de operar, de executar, de mover, etc. 2. Fortaleza. 3. Rijeza. 4. Poder da musculatura. 5. Violência. 6. Poder. 7. Solidez. 8. Energia. 9. Resistência. 10. Viveza. 11. Firmeza. 12. Impulso. 13. Esforço. 14. Motivo, causa.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Força — ist ein Lied der kanadisch portugiesischen Sängerin Nelly Furtado und die dritte Singleauskopplung aus ihrem zweiten Studioalbum Folklore. Zudem war es der offizielle Song der Fußball Europameisterschaft 2004 in Portugal. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Força — Saltar a navegación, búsqueda Força Sencillo de Nelly Furtado del álbum Folklore Lanzamiento Junio de 2004 Formato Descarga Digital Grabación 2003 …   Wikipedia Español

  • forca — |ô| s. f. 1. Instrumento de suplício por estrangulação. = PATÍBULO 2. Morte causada por esse instrumento. = ENFORCAMENTO 3. Corda usada por quem se enforca. 4.  [Agricultura] Instrumento agrícola composto por um longo cabo de madeira com dois ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • forca — 1 (ant.) f. Horca. 2 (ant.) Horquilla. * * * forca. f. ant. horca. || 2. ant. horquilla …   Enciclopedia Universal

  • forca — / forka/ s.f. [lat. furca ]. 1. (agr., tecn.) [attrezzo formato da un manico di legno che termina con una forcella di ferro: ammucchiare la paglia con la f. ] ▶◀ forcone, [con due rebbi] bidente, [con tre rebbi, uno più lungo e due corti]… …   Enciclopedia Italiana

  • forca — fȏrca ž DEFINICIJA reg. 1. sport uzvik bodrenja, navijanja (ob. u talijanskom jeziku) 2. sila, tjelesna snaga [imati force za što; izgubio sam forcu = izdala me snaga; učiniti forcu (komu, nad kim) silovati koga] ONOMASTIKA pr.: Fȏrza (Istra,… …   Hrvatski jezični portal

  • forca — 1. f. 1. ant. horca. 2. ant. horquilla …   Diccionario de la lengua española

  • Força — Infobox Single Name = Força Artist = Nelly Furtado from Album = Folklore Format = Digital download, maxi single, CD Released = June 14, 2004 Writer = Gerald Eaton, Nelly Furtado, Brian West Recorded = 2003 Genre = Folk pop Length = 3:40 (album… …   Wikipedia

  • fòrça — 1. forço, foço, foueço adv. beaucoup. Fòrça ciutadans o sabon : beaucoup de citoyens le savent 2. forço f. force; énergie; vigueur ; violence. « Sei forço s en anavoun à visto d uei. » V. Gelu. Es cas de fòrça : c est un cas de force majeure. Per …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • forca — fór·ca s.f. AU 1. attrezzo agricolo usato per rimuovere fieno, paglia e sim., formato da un lungo manico di legno con inserita una forcella di ferro con due o più denti lievemente arcuati 2a. patibolo per impiccare formato da due pali infissi nel …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»